No te achicopales. Son solo regionalismos.

Sin duda algo que le da sabor a la cultura mexicana es el mismo lenguaje, porque aunque sea español, cada región tiene sus palabras o expresiones, a esto se le llama regionalismos. En otras palabras, es cómo un sinónimo utilizado en ciertas regiones. No son palabras que nacen de la nada, sino que influyó bastante en su creación los antecedentes históricos. Muy comúnmente se confunde con los modismos, que según la RAE es una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; por ello, podemos deducir que tienen cierto parecido pero tienen diferentes objetivos:

·         Modismo: costumbre lingüística para condensar una idea en pocas palabras

·         Regionalismo: decir lo mismo pero con otras palabras. Variación de definición de un concepto.

Ya con esto definido, también podemos concluir que los regionalismos son expresiones peculiares con ningún exacto propósito, solo que con el paso del tiempo son conceptos que se transformaron por diferentes motivos.

Entre algunos de los regionalismos mexicanos se encuentran:

Agüitado: deprimido                       Chorero: habla mucho

Chafa: malo o inservible               Amolado: descompuesto

Bronca: problema                           Pachanga: fiesta

Chinquechar: hincar                     Aguanta: espérate

Abanico: ventilador

Es curioso que a pesar de ser del mismo país y que hablemos español, tenga tantas variaciones nuestro idioma, pero es lo que lo hace más interesante.